Семья отправляется в летнее путешествие на каноэ по северо-западным территориям Канады со своими двумя сыновьями, четырехлетним Эмилем и годовалым Алекси.