Спасение диких медведей

Первое в этом сезоне спасение медвежонка: Таня и Питер отправляются на побережье в поисках гризли-сироты, которого заметили бродящим в одиночестве, но медвежонок хорошо прячется.

Приближается зима, но пока команда приюта готовит сорок медвежат к совместной спячке, новый волонтер Брук замечает, что двое медвежат смертельно больны.

Анджелика работает без устали, чтобы спасти медвежонка-сироту, сбитого машиной. А Томаса назначают главным в присмотре за олененком, рожденным в результате кесарева сечения на обочине дороги.

Анжелике предстоит выпустить годовалых черных медведей в дикую природу, но возникают проблемы с транквилизаторами. А волонтеры Ким и Эм пытаются выпустить двух белок, которых сами вырастили.

Анджелика пытается спасти трех медвежат, мать которых застрелили. А Таня и Ким выпускают двух годовалых медвежат и смотрят, как инстинкты берут вверх.