Спектакль "Мисс Жюли"
О передаче
Сто лет назад эту пьесу шведского драматурга посчитали провозвестником "новой драмы", а также гимном феминизму. В премьерной постановке 1889 года роль Жюли сыграла жена драматурга Сири фон Эссен. Спектакль критиковали из-за чрезмерного физиологизма, он находился под запретом цензуры до 1906 года. Позже та же история повторилась с художественным фильмом: поначалу его тоже запретили в Швеции, зато потом картина снискала награду в Каннах! Сегодня в эти запреты невозможно поверить - текст пьесы крайне целомудрен, сюжет можно описать одной строчкой: мезальянс до добра не доведет. Кончаловский сам занимался переводом пьесы Стриндберга и незадолго до премьеры заменил тяжеловесное "фрекен" на изящное и легкое "мисс"... Такие истории ведь не только в Швеции случаются?..